| 1. | Many of the other Lancastrian nobles and knights sought sanctuary in Tewkesbury Abbey.
Beaucoup de chevaliers et de nobles lancastriens trouvent refuge dans l'abbaye de Tewkesbury. |
| 2. | As he is seeking sanctuary in the cathedral in jerusalem it is hard for him to do otherwise.
il pourrait difficilement faire autrement dans la mesure où il cherche asile dans la cathédrale de jérusalem. |
| 3. | The reality is that there are millions of people in the world who are seeking sanctuary in the european union.
la réalité est que des millions de personnes dans le monde cherchent refuge au sein de l'union européenne. |
| 4. | The two armies appeared evenly matched, until Areobindus took fright and fled to a monastery seeking sanctuary.
Quand les deux armées s'apprêtent à s'affronter, Areobindus prend peur, s'enfuit et se réfugie dans un monastère qu'il considère comme un sanctuaire inviolable. |
| 5. | After the Battle of Bosworth in 1485, Francis Lord Lovell and Humphrey Stafford sought sanctuary at Colchester Abbey.
Après la bataille de Bosworth en août 1485 où leur roi Richard III est tué, Francis Lovell et Humphrey Stafford s'enfuient dans l'abbaye de Colchester. |
| 6. | Despite all their efforts, the ship's disintegration was imminent and the only option was to seek sanctuary in a nearby port.
Malgré ces efforts désespérés, le naufrage était imminent et l'unique voie de salut était de regagner au plus vite le port le plus proche. |
| 7. | In March 1959, the Dalai Lama, spiritual and temporal head of the Tibet, sought sanctuary in Dharmsala, Himachal Pradesh where he established the Tibetan Government-in-Exile.
En mars 1959, le Dalaï-lama, qui est le chef spirituel et temporel du peuple tibétain, vint chercher refuge à Dharamsala, une ville de l'Étatd'Himachal Pradesh. |
| 8. | Moreover , if he seeks sanctuary in another acp country we should bring the full force of the cotonou agreement to bear on that country.
de plus , s’il cherche asile dans un autre pays acp , nous devons faire peser tout le poids de l’accord de cotonou sur ce pays. |
| 9. | Afanasy Matushenko, one of the leaders of the Potemkin mutiny, fled the failure of the Russian Revolution of 1905 to seek sanctuary in Stepney Green.
Afanasy Matiouchenko, l'un des meneurs de la mutinerie du cuirassé Potemkine a fui l'échec de la révolution russe de 1905 pour trouver refuge dans Stepney Green. |
| 10. | Bringas sought sanctuary in the Hagia Sophia, while Basil mobilized the imperial dromon and other vessels to Chrysopolis, where Phokas awaited with his army.
Bringas trouve refuge dans la basilique Sainte-Sophie, tandis que Basile mobilise les dromons impériaux et les autres vaisseaux pour les envoyer à Chrysopolis, où Phocas attend avec son armée. |
